INTRO

 Tú y tu contexto. El lugar donde naciste, la gente que te cuidó (o no). Tu idioma nativo, la escuela donde te alistan, las decisiones que tomas, los pedazos de mundo que has podido o querido recorrer. La inercia. La vida.

 Todo esto y mucho más determina hasta que punto podemos considerar que un videojuego sea realmente olvidado. Quizá fue popular en su país de origen, pero no lo tradujeron a tu lengua (o cualquier otra que domines) y eso supone una barrera infranqueable para poder entenderlo. Tal vez entre tu reducido grupo de amigos, hace treinta y tres años, [inserte nombre aleatorio] fuese vuestro centro de gravedad; igual nadie más supo de aquello. 

 Es por ello que tal vez no estés de acuerdo con lo que aquí se promete; igual te sorprende comprobar que en este preciso instante hay millones de personas que no tienen ni idea de cual es ese videojuego tan popular por el que llevas años esperando y que por fin se encuentra en tus manos, listo para ser disfrutado en paralelo a tus comentarios en tiempo real allende las redes, donde sabes que encontrarás a muchos más como tú. Una isla entre tantas.

 Veamos entonces, seas quien seas, si puedo sorprenderte.

¡Nos leemos pronto! 

-----

You and your context. The place where you were born, the people who cared for you (or not). Your native language, the school you attend, the decisions you make, the parts of the world you've been able or wanted to explore. Inertia. Life.

All this and much more determines the extent to which we can consider a video game truly forgotten. Perhaps it was popular in its country of origin, but it wasn't translated into your language (or any other you speak fluently), and that presents an insurmountable barrier to understanding it. Maybe among your small group of friends, thirty-three years ago, [insert random name] was your center of gravity; perhaps no one else knew about it.

That's why you might not agree with what's promised here; You might be surprised to discover that right now, millions of people have no idea what that incredibly popular video game is that you've been waiting years for, and that it's finally in your hands, ready to be enjoyed while you share your real-time comments on social media & beyond, where you know you'll find many more like you. Just one island among many.

So, whoever you are, let's see if I can surprise you.

Talk to you soon!

Como aperitivo, un reto. Cuáles conoces o recuerdas. Pero de verdad.

As a teaser, a challenge. Which ones do you know or remember? But really.